Kadhafi egykori bűntársai a felkelés élén ?

A belga lap cikke bolgár források alapján leplezi le, hogy a líbiai felkelés élén Kadhafi olyan egykori munkatársai állnak, akik súlyos bűnöket követtek el, részesei voltak a rezsim terrorjának. A Nyugat "pragmatista" vezetői számára ezek természetesen bocsánatos bűnök, ahogy Kadhafi is megszűnt "terrorista" lenni, amióta kiszolgálta őket. Csak a legutóbbi hónapban vált kegyvesztetté, amikor a Nyugat biztosabb helytartóknak látja a dezertált vezetőket... Mindez egyértelműen illeszkedik abba a magatartásba, ahogyan az EU vezetői a különböző arab forradalmakhoz és diktatúrákhoz viszonyulnak - lásd a "Bahrein-Líbia - micsoda kettős mérce" c. cikket. Természetesen ezek a tények minden mesénél jobban jellemzik, mit jelent a valóságban a tőkés "demokráciaépítés"... A cikk magyar fordítását a Radikálisbal honlapjáról vettük át.

Amikor a rebellis líbiai vezetők még Kadhafiért dübörögtek

Vif l’Express 2011. március 30.

8 évig Líbiában tartottak fogva 5 bolgár ápolónőt és egy palesztin orvost. Ki volt, aki megerősítette az ápolónők halálos ítéletét ? Moustapha Abdeljalil, ma a felkelők vezére.

Szófiai lakásában a líbiai képeket nézve Georgi Milkov gyakran bukkan ismert arcokra : "Nézd itt van Idris, Khoreibi, Omar, Fitouri", mutatja ujjával a kamera előtti felkelőket, akik Kadhafi bűntetteiről beszélnek Benghaziban. Egy tucat éve kezdte őket fényképezni. Már akkor is tüntettek, de akkor még rendszerhűséggel és a HIV-virus izraeli és amerikai parancsra történő terjesztésével vádolt bolgár ápolónők felakasztását követelve Benghaziban. A szófiai 24 Tchassa riportere 1999 óta követte az ápolónők (és egy palesztin orvos) sorsát egészen 2007-es kiszabadulásukig (végülis az EU, Sarkozy avatkozott be). « Hatalmas manipuláció volt a kis Bulgárián keresztül a Nyugat zsarolása » magyarázza a Kadhafi-rezsim által elért ellentételezésre célozva.

Moustapha Abdeljalil, az ezredes "egy híve a sok közül" Mint mások, Bulgáriában, Georgi is felfedi, hogy a líbiai ellenzéket reprezentáló Nemzeti Átmeneti Tanács tagjai között többek erősen belekeveredtek ebbe az ügybe. Kezdjük vezetőjükkel, Moustapha Abdeljalillal, az ezredes volt igazságügyi miniszterével.

"Számunkra, húzza alá az újságíró, ő mindig megmarad a tripoli bírósági elnöknek, aki megerősítette az ápolónők halálos ítéletét. Hűséges a hűségesek között, a bírósági ügyben viselt rendíthetetlensége kompenzációjaként 2007-ben miniszterré nevezték ki."

Idris Laga, "pénzsóvár, skrupulusok nélkül" Egy másik « szereplő » Idris Laga, a Nemzeti Tanács katonai koordinátora Bulgáriában a fertőzött gyerekek szülei egyesületének elnökeként ismert, az ápolónő-ügy alatt végig nagy aktivitást tanusítva. "Hivatalosan független volt az egyesület, azonban a rezsim hozta létre, hogy a licitet emelje az áldozatok fájdalmát megjelenítve", magyaráz az egyetemi oktató Vladimir Csukov,az egyik legjobb arab világ-specialista Bulgáriában. Az Idris Lagáról mutatott portréja sem túl hízelgő : "Pénzsóvár, skrupulusai nincsenek, mélységesen gyűlöli a Nyugatot, teszi hozzá a kutató. Szeretném, ha Franciaország megtudná, kit támogat Líbiában."

Bulgária elítéli, hogy Franciaország elismerte a Nemzeti Tanácsot

Március 11-én a bolgár miniszterelnök haraggal reagált Brüsszelben arra a francia beterjesztésű határozatra, mely a Nemzeti Tanácsot hiteles politikai partnernek ismerte el. "Ebben a tanácsban olyan emberek vannak, akik megkínozták ápolónőinket ", háborgott Bojko Boriszov, miután komoly szóváltásba került Nicolas Sarkozyvel. Anélkül, hogy megnevezte volna, nyilván a rendszer másik szökevényére, a volt belügyminiszterre, Abdel Fattah Younisra célzott. Benghaziban őrjöngő tömeg fogadta február végén Younis tábornokot, aki a Nyugat szíve csücske lett – a Quai d’Orsay honlapja beszámol Alain Juppé és Younis közötti telefonbeszélgetés váltásáról március 5-én – remélve, hogy csatlakozásával a felkelők katonai téren is nyerhetnek.

Szófiában a sajtó a « vezérhóhér » jelzőt aggatta rá az ápolónők beszámolójának hatására – nevezetesen erőszak, elektrosokk, kutyákkal megmaratás –, melyet az ő emberei követtek el, hogy bevallják azokat a bűnöket, melyeket sohasem követtek el.

rebellis

Eredeti cikk : vifexp

*belga lap