Interjú Trasciatti Attilával a l’Humanitében

Interjú készült a l’Humanitében a MP 2006 tagjával, a Zöld Baloldal elnökével.

« A magyarországi kisebbségek védelmét nem írták bele az alkotmányba »

Interjú Trasciatti Attilával, a magyarországi Munkáspárt 2006 tagjával, és képviselőjével az Európai Egyesült Baloldalnál. Elmondja, mi indítja a magyarokat arra, hogy utcára vonuljanak, mindenek előtt a gazdasági okokat említi. És megmagyarázza, miért kell szolidárisnak maradni a magyarokkal.

Melyek a mozgósítás okai ?

A magyarok nem ugyanabban a helyzetben vannak, mint a választások előtt : ez igaz az egyéni és kollektív szabadságjogokra ugyanúgy, mint a gazdaságiakra. Orbán hozzányúlt a bérekhez, ez hajtotta a magyarokat az utcára. Az első érintettek a köztisztviselők, közalkalmazottak voltak, a rendőrök, tűzoltók, pedagógusok és orvosok. A gazdaságpolitika nem a lakosság érdekeit szolgál, hanem azzal ellentétes.

A harag másik oka a médiatörvény, amely főleg Budapesten vezetett mozgósításhoz. 1989 óta először bukkant fel a cenzúra a médiában ; a baloldali rációk és televíziók kevesebb pénzhez jutottak. Azután itt a módosított alkotmány. Már csak Magyarország vagyunk, nem Magyar Köztársaság. A magyarországi kisebbségek védelme nem szerepel az alkotmányban. Ezzel szemben írásba foglalták, hogy Magyarországnak azt kell folytatnia, amit történelme előző ezer esztendejében kezdett le, István királlyal… Ez anakronisztikus. Ez az alkotmány a keresztény valláson alapul.

Egyidejűleg azonban, szabályozni akarja a munkatörvényeket, a szakszervezetekről és a tüntetésekről szóló törvényeket is. Nem lesz többé lehetőség szabadon szervezni szakszervezeti tüntetéseket. Ez az alkotmány az 1930-as évek Horthy-korszakára emlékeztet. Főleg azonban a gazdasági helyzet váltotta ki a mobilizációt. Jelenleg 1.5 millió ember szembesül azzal a veszéllyel, hogy elveszítheti otthonát. Például, ha 3 hónapig nem fizetted az áramdíjat, de van lakásod, akkor azt bíróság elé vihetik. A hajléktalanokat börtönbe küldik, mert illegális az utcán élni. Arra azonban nincs lehetőségük, hogy normális munkát találjanak, amelyből egy kis lakást tudnának fizetni.

Ez a gazdasági megszorítás és politikai merevség egyesülésre ösztönöz. Hogyan maradhat Orbán a helyén ?

Orbánt a választók 46 %-os részvételével választották meg. Ezeknek a 2/3-a szavazott rá. Ez tehát nem sok. Ténylegesen a lakosság 37 %-a választotta meg. Ha most vasárnap lennének választások, a Fidesz nem kapna, csak 30 %-ot. Nagyon jelentős a tartózkodás. Az a mostani célunk, hogy azt az 54 %-ot mobilizáljuk, akik nem szavaztak.

Mire számít a magyar baloldal más európaiaktól ?

Azt várjuk, hogy az európai és a nemzetközi közösség kritikát és nyomást gyakoroljon. Mert az nem lehetséges, hogy egy EU-tagország egyre autoritáriusabb és totalitáriusabb legyen. Ezt hivatalosan nem hangoztatják, de Orbán terve az, hogy elhagyja az EU-t. Akkor tehát, amikor Barroso levelet ír neki, akkor Orbán nem válaszol rá. Orbánt nem érdekli, amit az EU mond. Azt gondolom, hogy nagyon fontos, hogy Strasbourg-ban és Brüsszelben beszéljenek a magyar alkotmányról. DE azt hiszem, ennél is fontosabb, hogy megszervezzük az ellenállást, együtt valamennyi demokratikus baloldali mozgalommal, civil szervezetekkel, mint az Attac vagy a Magyar Szociális Fórum… Segítségre van szükség, hogy szerveződjünk. Várjuk az európai szocialista párt, a GUE, a zöldek képviselőit… minden olyan európai parlamenti pártból, akik szemben állnak Orbán politikájával. Mert nagyon fontos a magyarok számára, hogy lássák, hogy az európai képviselők beszélnek rólunk Brüsszelben, de az is, hogy itt is szolidárisak legyenek velünk.

Szükségünk van az európai média segítségére is. Mert itt lehetetlen bármit létrehozni a magyar médiákkal, amelyek mind a hatalom kezében vannak. Nagyon fontos, hogy ezt az európaiakkal is megértessük.

• Ezen a héten a l’Humanité Dimanche-ban egy teljes dokumentum található : La Hongrie, laboratoire d’une fascisation de l’Union Européenne ? (Magyarország, az Európai Unió fasizálásának laboratóriuma ?) címmel. PDF formátumban megvásárolható.

• Egyúttal egy másik interjú is megjelent Tamás Gáspár Miklóssal, a Magyar Tudományos Akadémia filozófiai intézetének munkatársával : En Hongrie : « La République est dans la rue » (Magyarország : A köztársaság az utcán van”) - ez a cikk is megtalálható a honlapon !

Az interjút Fabien Perrier készítette

Forrás : TrasiHuma